44 “Si” clause – conditional sentences

Conditional sentences consist of two clauses: an if clause, which states a possibility or hypothetical event, and a “result” clause, which states the consequence of or reaction to that possibility or event. Either clause can begin the sentence. If clauses can introduce two different perceptions of reality: (1) as possible or probable, (2) as improbable or false (contrary to fact). The first of these messages is expressed with the indicative; the second is expressed with the past subjunctive.

 

Possible or probable situation: indicative

If the situation in the if clause is perceived as possible or probable, the indicative mood is used. The most common sequences of tenses in these sentences are the following. Remember, the clauses can occur in either order.

 

IF CLAUSE

RESULT CLAUSE

 

si + present indicative

present indicative future

command

 

Si me llevas a la fiesta, te pago la gasolina.If you take me to the party, I will pay for the gas.

Lo veré si voy a España.I will see him if I go to Spain.

Escríbeme si tienes tiempo.Write to me if you have time.

 

Ej. 1Completa libremente las siguientes CONDICIONALES (91):

 

  • Si eres bueno, …..2.Si mañana nos da tiempo, …..

3.Si el año próximo tenemos bastante dinero, …..4.Si desean decírmelo, …..

5.Si por la tarde me encuentro un poco mejor, ….. 6.Si quieres que te paguen, …..

7.Si no encontráis las gafas, …..8.Si me echa usted una mano, …..

9.Si este verano va a Inglaterra, …..10.Si la criada rompe los platos, …..

11.Si no me aumentan el sueldo, …..12.Si abres la ventana, …..

13.Si no le aceptan en la facultad de Ingeniería ….. 14.Si perdemos el tren de las ocho, …..

15.Si llegan ustedes tarde, …..16.Si no ponemos el despertador, …..

17.Si no deja usted de fumar, …..18.Si me dejan ustedes hablar, …..

19.Si baja el precio de las acciones, …..20.Si no funciona el metro, …..

 

Ej. 2Todos tenemos nuestra manera de manejar las pequeñas molestias de todos los días. ¿Cómo reaccionas en las siguientes situaciones comunes?

 

Situaciones comunesReacciones posibles

  • Si estoy nervioso/a,comer chocolate
  • Si estoy aburrido/a,dormir
  • Si estoy preocupado/a por mis clases,empezar un régimen
  • Si tengo mucho trabajo y poco tiempo,hacer ejercicio
  • Si tengo mucho tiempo y poco trabajo,ir de compras
  • Si estoy preocupado/a por mi peso,llamar a un amigo/una amiga

mirar la televisión sonreír

tomar una copa

 

Ahora, indica qué harías en una situación menos común, como una de las siguientes.

 

  • Si me suspendieran en un examen importantísimo,
  • Si ganara un millón de dólares en la lotería,
  • Si un amigo/una amiga me dijera que él/ella tenía problemas a causa del consumo de alguna droga,
  • Si tuviera cinco exámenes en un solo día,

 

Ej. 3Si yo fuera…Si fueras un cantante famoso, cuáles de las siguientes oraciones serían verdaderas para ti?

 

Si fuera un cantante famoso/una cantante famosa, yo… viviría en Miami Beach

manejaría un Rolls Royce

les daría todo mi dinero a los pobres ganaría mucho dinero

tendría un apartamento grande en París viajaría en mi propio avión

nunca me casaría

ayudaría a todos los miembros de mi familia trataría de obtener un título universitario

 

Ej. 4Trabajando en parejas, háganse y contesten las siguientes preguntas. Luego compartan con la clase lo que han aprendido.

 

  • Si dieras una fiesta y un invitado/una invitada te preguntara si allí se podía fumar marihuana,

¿qué le dirías?

  • Si ganaras un viaje para dos personas a cualquier país del mundo, ¿a quién invitarías?

¿Adonde iríais?

  • Si pudieras cambiar algún aspecto de tu personalidad o de tu cuerpo, ¿cuál cambiarías? ¿Por qué? ¿Qué aspecto no cambiarías por nada del mundo?
  • Si la MGM te ofreciera un papel en una película de Hollywood, ¿lo aceptarías? Con tal de qué?
  • Si no existieran las notas para evaluar las clases, ¿estudiaríamos igual? ¿Qué motivaciones tendríamos para estudiar? ¿Aprenderíamos igual?
  • Si todos pudiéramos leer los pensamientos de los demás, ¿cómo sería la vida social? ¿la vida política? ¿las relaciones entre enamorados?
Ej. 5Pensabas hacer algunas cosas hoy y mañana, pero las circunstancias no te lo permiten. Cambia según el modelo. Observa que las cláusulas con pero cambian a cláusulas con si.

 

Modelo:Pensaba divertirme esta noche, pero tenemos un examen mañana.

Me divertiría esta noche si no tuviéramos un examen mañana.

 

  • Pensaba salir esta noche, pero no me siento bien.
  • Me gustaría terminar este trabajo, pero me duelen los ojos.
  • Quisiera guardar cama mañana, pero el profesor nos da un examen.
  • Quisiera hacer ejercicio, pero no tengo tiempo.
  • Pensaba ponerme este traje, pero está sucio.

 

Improbable or false (contrary to fact) situation: Past subjunctive

When a present situation is perceived as improbable or false (contrary to fact), the past subjunctive is used in the if clause, and the result-clause verb is in the conditional.

 

IF CLAUSE

RESULT CLAUSE

si + past subjunctive

conditional

 

Si tuviera mucho dinero, me comportaría mejor. If I had a lot of money (but I don’t), I’d behave better.

Cambiaría esa ley si yo fuera el presidente.I’d change that law if I were the president (but I’m not).

 

When a past situation is perceived as improbable or false (contrary to fact), the pluperfect subjunctive is used in the if clause, and the result-clause verb is in the conditional perfect.

 

IF CLAUSE

RESULT CLAUSE

si + pluperfect subjunctive (e.g. hubiera ido)

conditional perfect (e.g. habría hecho)

 

Si hubiera comprado la lotería, la habría ganado. If I had bought the lottery (but I didn’t), I would have

won it.

 

The present subjunctive never occurs in an if clause. When a situation is perceived as improbable or false, it must be expressed in the past subjunctive.

 

Sometimes the if clause is only implied, not explicitly stated. In this case, the result clause is still in expressed in the conditional.

¿Qué harías?What would you do (if you were me)?

No lo diría yo, claro.I would not say that, of course (if I were asked).

 

The phrase como si (as if) is always followed by the past subjunctive in Spanish because it signals improbability.

Habla como si tuviera experiencia personal.He speaks as if he had first-hand experience.

Anda como si estuviera borracha.She walks as if she were drunk.

 

Ej. 1Había pensado hacer algunas cosas hoy y mañana, pero las circunstancias no te lo permitieron.

Cambia según el modelo. Observa que las cláusulas con pero cambian a cláusulas con si.

 

Modelo:No estudié para el examen. Entonces, lo suspendí.

Si hubiera estudiado para el examen, no lo habría suspendido.

 

  • Juan condujo sin licencia. Murió en un accidente.
  • José comió demasiado. Le dolió el estómago.
  • Manuel e Irene no se hablaron. Se divorciaron.
  • No sabíamos su dirección. No te la dijimos.
  • El billete fue muy caro. No lo compró.

 

Ej. 2Traslada al PASADO según el ejemplo (106):

 

Si tuviera dinero compraría una casa? 

Si hubiera tenido dinero habría comprado una casa.

 

  • ¿Vivirían ustedes en un pueblecito de montaña?
  • ¿Qué contestarías si te pidieran tu opinión sobre el aborto?
  • ¿Qué haría si le entraran los atracadores en la tienda?
  • No subiríamos a un avión por nada del mundo.
  • No me haría sacar la muela si no me doliera tanto.
  • Aunque supiera conducir no me atrevería a ir en coche por este camino de montaña.
  • Si tuviéramos tiempo iríamos a ver la última película de Almodóvar.
  • Si fuera más joven, empezaría otra carrera universitaria.
  • ¿Entraría usted en esta sala del hospital aunque hubiera enfermos infecciosos?
  • Si supiéramos que van a subir las acciones de la Telefónica, las compraríamos en seguida.
  • ¿Te dirigirías a una hechicera para conocer el futuro?
  • Si estuviera seguro de este tratamiento, se sometería a él.

 

Ej. 3Traduce al español.

 

  • If I have time, I will read the newspaper
  • If I had time (but I don’t), I would read the newspaper.
  • If I had time, I used to read the newspaper.
  • If I had had the time (but I didn’t), I would have read the newspaper.
  • If I can, I will go at night.
  • If I could, (but I can’t), I would go at night.
  • If I could, I used to go at night.
  • If I had been able to (but I couldn’t), I would have gone at night.

 

Ej. 4Traduce al español.

 

  • If I had known I could have invited her.
  • If you had got up earlier you would not have missed the bus.
  • If they had seen Pablo they would have given him the message.
  • If we had had the money we would have bought it.
  • If it had been raining you would not have gone.
  • If he had not fallen he would have won.

 

Ej. 5Completa las oraciones con el indicativo (presente, imperfecto), subjuntivo o condicional.

 

 

  • Si él tenía tiempo, (ir) al cine.
  • Si tengo dinero el verano próximo, (viajar)


al Ecuador.

 

  • Visitarían la Florida si allí no (hacer) tanto calor.
  • Si viviera en San Diego, yo (tener) un apartamento en la playa.
  • Si yo fuera ella, (escribir) una novela sobre mi vida.
  • Si ellos hubieran tenido interés en trabajar, (conseguir) cualquier tipo de trabajo.
  • Si estoy cansado/a, no (hacer) ejercicio.
  • Si hubieran estudiado más, (salir) mejor en los exámenes.

 

Alternative to “Sí” clause

 

Si + present indicative = Como + present subjunctive De + infinitive

 

Example:Si estudias más, aprobarás el examen. = Como estudies más, aprobarás el examen. De estudiar más, aprobarás el examen.

 

Si + imperfect subjunctive =De + infinitive

 

Example:Si estudiaras más, aprobarías el examen.

De estudiar más, aprobarías el examen.

 

Si + pluperfect subjunctive =De + haber + past participle

 

Example:Si hubieras estudiado más, habrías sacado mejores notas.

De haber estudiado más, habrías sacado mejores notas.

 

Ej. 1Transforma las siguienes frases introduciendo otras partículas condicionales.

 

Ejemplo:Si no estáis animados, más vale que salgamos.

Como no estéis animados, más vale que no salgamos.

 

  • Firmaremos este documento como no nos perjudique.
  • Como los precios sigan subiendo, no sé a dónde iremos a parar.
  • Terminarán la huelga como atiendan sus reivindicaciones.
  • Si no se cuida un poco, tendrán que operarle del estómago.
  • Si no encontramos pronto una gasolinera, nos vamos a quedar sin gasolina.
  • De no cambiar radicalmente la situación económica, muchas empresas tendrán que cerrar.
  • Si me prometes no comentarle nada a Basilio, te explicaré lo que le pasó el otro día.
  • Este niño, como sigan mimándolo como hasta ahora, va a ser un maleducado.
  • Si la fiesta sigue así de aburrida, todo el mundo se marchará muy pronto.
  • De haber sabido que llegabais hoy, habría preparado algo de cena.
  • Si hubiera llegado antes, lo habrías visto.
  • Si yo hubiera estado en su situación, habría llamado a la policía.
  • Si se limitara a responder escuetamente a lo que le preguntan, no metería la pata.
  • Si llegas tarde otra vez, no te dejo salir en todo el mes.
  • Si hubiera sabido el parte meteorológico con anterioridad, no hubiera salido de viaje.
  • De seguir así, ganamos la Liga.

 

License

Senior Spanish Copyright © by Cristian Rodriguez. All Rights Reserved.

Share This Book